1
00:00:20,390 --> 00:00:21,390
Günaydın.

2
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
Günaydın.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,050
Bugün erkencisin. Evet, yapmam gereken işler var
bugün yap.

4
00:00:27,630 --> 00:00:29,250
Su güzel, değil mi?

5
00:00:29,610 --> 00:00:30,610
Su güzel, değil mi?

6
00:00:30,750 --> 00:00:36,130
Su güzel, değil mi? Su
iyi,

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,710
değil mi?

8
00:00:43,550 --> 00:00:45,270
Teşekkür ederim.

9
00:00:52,650 --> 00:00:53,970
Ben mutlu bir insanım.

10
00:00:54,970 --> 00:00:57,110
Benimle ilgilenen nazik bir koca.

11
00:00:59,930 --> 00:01:01,350
başkası olduğunu sanmıyorum
mutluluk.

12
00:01:04,489 --> 00:01:09,330
Ancak sakladığım bir şey var
böyle bir koca.

13
00:01:11,690 --> 00:01:12,670
Yani...

14
00:01:12,670 --> 00:01:20,070
Baba,

15
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
çalışıyorsun.

16
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
Zor, değil mi?

17
00:01:23,530 --> 00:01:24,530
Evet öyle.

18
00:01:25,190 --> 00:01:26,290
Çok çalışmalısın.

19
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
Tamam aşkım.

20
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Çok yorgunum.

21
00:02:32,070 --> 00:02:33,090
Meşgul görünüyorsun.

22
00:02:36,350 --> 00:02:37,850
Bazen eve erken gidiyorum.

23
00:02:39,850 --> 00:02:41,050
Hazırlanmam lazım.

24
00:02:44,170 --> 00:02:48,350
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

25
00:02:49,850 --> 00:02:51,130
Biraz stresliyim.

26
00:02:53,830 --> 00:02:55,070
Mimo. Evet?

27
00:02:56,510 --> 00:02:57,590
Son zamanlarda böyle mi oldun?

28
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Böylece?

29
00:03:01,170 --> 00:03:02,530
Öyle düşünmüyorum.

30
00:03:03,090 --> 00:03:04,390
Hiç yorgun değilim.

31
00:03:04,850 --> 00:03:05,870
Sanırım yorgunsun.

32
00:03:07,530 --> 00:03:11,050
Yorgunum ama bunu yapmak istiyorum.

33
00:03:12,710 --> 00:03:17,190
Ama sen yanımdasın.

34
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Sorun değil.

35
00:03:19,530 --> 00:03:21,230
Senden ayrılmayacağım.

36
00:03:47,600 --> 00:03:50,400
sen misin

37
00:03:50,400 --> 00:03:57,880
yorgun?

38
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
Ben ciddiyim.

39
00:09:03,150 --> 00:09:04,150
Kapalı değil mi?

40
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Bu kadar yeter.

41
00:12:20,750 --> 00:12:22,030
Bak, bak.

42
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
İstemiyorum.

43
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Bu gerçeğin anıdır.

44
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Hız treni zamanı.

45
00:31:50,910 --> 00:31:51,910
Evet veya hayır?

46
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
Yaptım.

47
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
Ne yapmaya çalışıyorsun?

48
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Ha?

49
00:38:30,420 --> 00:38:31,420
Her zaman bilmediğini söylüyorsun
herhangi bir şey.

50
00:38:33,960 --> 00:38:36,800
Üzgünüm.

51
00:38:37,640 --> 00:38:39,840
Üzgünüm kelimesini bilmiyor musun?

52
00:38:41,340 --> 00:38:42,340
Salak!

53
00:38:43,720 --> 00:38:46,020
Ne dediğimi anlıyorsun, yapma
sen mi? Ha?

54
00:38:47,420 --> 00:38:50,840
Öğrenciler için en önemli şey ders çalışmaktır!

55
00:38:51,460 --> 00:38:53,800
Salak! Sadece oyunu anlıyorsun.

56
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Ha?

57
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
Kozuka'dan kurtulacağım.

58
00:38:59,170 --> 00:39:00,570
Tamam aşkım? Hayır.

59
00:39:01,930 --> 00:39:03,310
İstemiyorsan düzgün çalış.

60
00:39:04,550 --> 00:39:05,810
Telefona çıkmayacağını sanıyordum.

61
00:39:07,570 --> 00:39:10,070
Anladın mı Akira?

62
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Evet. Ha?

63
00:39:13,310 --> 00:39:14,710
Ne demek istiyorsun? kurtulacağım
Kozuka'nın.

64
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
Ders çalışacak mısın?

65
00:40:02,190 --> 00:40:03,190
Elbette.

66
00:42:37,210 --> 00:42:40,110
Ne yapıyorsun?

67
00:43:35,120 --> 00:43:39,960
Bir işe girmeyi düşünüyorum
Gelecek ay Hiroşima'ya gezi.

68
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Gerçekten mi?

69
00:43:42,380 --> 00:43:43,700
Ne kadar sürer?

70
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
2-3 saat kadar süreceğini düşünüyorum.

71
00:43:45,860 --> 00:43:47,280
Şu anda hiç kıyafetim yok.

72
00:43:48,080 --> 00:43:53,580
Kıyafetler? Güzel bir gömlek satın almak istiyorum.

73
00:43:54,240 --> 00:43:55,360
Harika bir tane mi?

74
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
Harika bir tane.

75
00:43:56,840 --> 00:43:57,980
Yaklaşık üç mü?

76
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
Bu doğru.

77
00:44:00,160 --> 00:44:01,118
Teşekkür ederim.

78
00:44:01,120 --> 00:44:02,160
Beyaz iyi mi?

79
00:44:03,400 --> 00:44:05,040
Sadece beyaz değil. Biraz mavi.

80
00:44:07,320 --> 00:44:10,940
Bunu tersine çevireceğim. Anladım.

81
00:44:12,000 --> 00:44:13,200
Hala duvarları mı siliyorsun?

82
00:44:14,200 --> 00:44:18,640
Üzerinden hiçbir kir çıkaramıyorum.

83
00:46:11,580 --> 00:46:12,580
Miho? Miho?

84
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
Ne yapıyorsun sen?

85
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
Ders çalışacağını söylememiş miydin?

86
00:46:18,000 --> 00:46:19,200
Hayır, hayır.

87
00:46:19,560 --> 00:46:22,300
Nasıl ders çalışacağımı bilmiyorum o yüzden düşündüm
Annemden bana öğretmesini isterdim.

88
00:46:22,980 --> 00:46:24,080
Öyle mi Miho?

89
00:46:24,460 --> 00:46:25,460
Evet.

90
00:46:26,280 --> 00:46:27,480
Acele et ve yap.

91
00:46:27,980 --> 00:46:29,360
Evet. Hadi gidelim.

92
00:46:29,580 --> 00:46:30,580
Bana öğret.

93
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Bunu oraya koymuyor musun?

94
00:51:18,990 --> 00:51:20,010
Sesim biraz kısık.

95
00:53:08,750 --> 00:53:09,750
Çok eğleniyorum.

96
00:53:54,730 --> 00:53:55,730
Görmek istiyorum.

97
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
Daha fazla ses çıkarın.

98
00:55:17,510 --> 00:55:19,110
Neden bu kadar çok yapıyorsun

99
00:55:19,110 --> 00:55:39,090
sesler?

100
00:55:39,910 --> 00:55:41,450
Çünkü sen yanımdasın.

101
00:55:44,590 --> 00:55:45,468
Uyuyor.

102
00:55:45,470 --> 00:55:46,490
Çalışıyor.

103
00:55:56,210 --> 00:56:01,810
Üzgünüm.

104
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Tamam aşkım.

105
01:04:22,190 --> 01:04:23,190
Onu koymak istemiyorum.

106
01:05:19,500 --> 01:05:20,500
Ağzımı tutamıyorum.

107
01:05:23,160 --> 01:05:25,000
Baban yanında değil mi?

